Sommaire :

- Disponibilité pour convenances personnelles (DCP)

- COMMUNIQUE DE PRESSE de la Direction générale de la Santé Paris, le 8 avril 2003
Syndromes Respiratoires Aigus Sévères (SRAS)

- A tous CC LC sur vols DAMAS AMMAN

Disponibilité pour convenances personnelles (DCP) :

Via l'interligne 03.033 du 31.03.2003 , la Compagnie vient de lancer une prospection pour des disponibilités pour convenances personnelles (DCP) sans solde pour les mois de Mai et Juin 2003 , par périodes de 7 jours et au maximum de 2 mois.

Si vous faites une demande de DCP, sachez que :

- vous ne cotiserez pas à la CRPN pour cette période
- votre PUA et votre PFA seront abattues d'autant de 30ème que vous aurez eu de jours de DCP
- la cotisation à la MNPAF sera récupérée par la Compagnie dés la reprise de l'activité
- en cas de maladie pendant la période de DCP pas de perception d'IJ ; mais si l'arrêt de travail déborde sur la reprise d'activité, à la fin de la DCP, perception du TMB

Par ailleurs :

- l'ancienneté Compagnie continue à courir
- le droit au R2 est maintenu
- le bénéfice des activités sociales du CCE est maintenu
- maintien du droit à congé payé pour les périodes d'une durée inférieure à 30 jours.

Plutôt que d'interpréter les multiples informations sur le SARS, nous préférons vous transmettre les directives et informations de la DGS ainsi que ses recommandations.
Une remarque tout de même, sur notre incompréhension totale à voir se poursuivre les vols vers Hong-Kong et la Chine qui sont, comme vous le lirez, à présent fortement déconseillés par la DGS.

Direction générale de la Santé Paris, le 8 avril 2003
COMMUNIQUE DE PRESSE

Syndromes Respiratoires Aigus Sévères (SRAS)

Situation en France

Depuis le début de l’alerte, en France, 246 personnes qui ont présenté des signes cliniques pouvant évoquer un SRAS au retour d’un voyage d’une zone affectée (Hanoi, Chine, Taiwan, HongKong, Singapour) ont été signalées à l’Institut de veille sanitaire (InVS)1.

Parmi celles-ci, 218 cas ont été écartés, et 24 patients font l’objet d’un suivi. On comptabilise, selon la définition de l’OMS, quatre cas probables. Tous les cas probables avaient voyagé, du 22 au 23 mars dernier dans le même avion en provenance d’Hanoi. Un de ces cas probables,d’évolution favorable, a atteint les critères de convalescence définis par l’OMS et a pu regagner son domicile le 5 avril. Le quatrième cas, désormais classé comme probable sur les
éléments cliniques.

A ce jour, en France, il n’existe aucun cas de contagion survenue sur le territoire national.
Situation internationale.
Au 7 avril, 2 601 cas de SRAS répartis dans 17 pays ont été notifiés à l’OMS, dont 98 décès2.
La date initiale désormais choisie pour ces notifications a été avancée au 1er Novembre 2002 afin de prendre en compte les cas de pneumopathies atypiques survenus en Chine avant l’identification du SRAS.

Accueil et prise en charge des personnes en provenance des zones affectées
La DGS rappelle qu’en l’état actuel des connaissances, on considère que seules les personnes symptomatiques sont susceptibles de transmettre la maladie, par l’intermédiaire d’un contact rapproché. Toutes les personnes en provenance des zones affectées font l’objet d’un interrogatoire avant leur départ ; elles reçoivent une information durant le vol.

A l’arrivée toute personne présentant des symptômes est prise en charge dès l’atterrissage. Toute
personne présentant des symptômes pendant le vol fera immédiatement l’objet d’une prise en charge spécifique par l’équipage, puis à l’arrivée par le SAMU.

Dans ces conditions, il n’y a pas lieu de limiter l’accès au territoire français pour les personnes asymptomatiques en provenance des zones affectées, qu’il s’agisse de personnes en délégation, en stage dans une entreprise, de personnes participant à des manifestations par exemple sportives, culturelles, industrielles ou à des visites touristiques.

Il n’y a pas lieu de préconiser des mesures de précaution particulières pour les personnels accueillant des touristes en grand nombre. De même, l’arrêt de travail, la prescription systématique d’examens biologiques, et la mise en place de mesures d’isolement ne sont pas nécessaires pour les personnes asymptomatiques de retour d’une zone affectée.

En revanche, la DGS rappelle aux personnes en provenance des zones affectées la nécessité, durant les 10 jours suivant l’arrivée en France, d’une vigilance particulière sur leur

1 Situation épidémiologique sur le territoire français sur le site de l’InVS : www.invs.sante.fr
2 Situation épidémiologique mondiale sur le site de l’OMS : www.who.int/csr/sars/en/

Institut de Veille Sanitaire état de santé à la recherche de signes évocateurs de SRAS (fièvre d’apparition brutale associée à des troubles respiratoires de type toux et/ou essoufflement). Il leur est précisé qu’en cas de survenue de tels signes, elles doivent appeler le centre 15 (SAMU) qui, le cas échéant, les achemine vers des centres de référence.

La surveillance aux aéroports est maintenue. Un dispositif spécifique concernant les zones
d’attente pour personnes en instance (zapi) a été mis en place et dans ce cadre, les personnes en provenance des zones affectées font l’objet d’un examen médical systématique.

De même, dans les centres de rétention administrative, un examen médical est pratiqué pour
les personnes en France depuis moins de 10 jours.

Français à l’étranger
Les Français à l’étranger ne font actuellement l’objet d’aucune mesure de rapatriement
particulière. Il leur est conseillé d’être attentifs à l’évolution de l’épidémie et de respecter les mesures sanitaires préconisées localement.

Informations aux voyageurs

La direction générale de la Santé a réévalué avec l’Institut de Veille Sanitaire la situation
épidémique au plan international et les recommandations vis à vis des voyageurs, en tenant compte de la position de l’OMS.

Les recommandations sont désormais subdivisées en deux catégories :

A) Les zones pour lesquelles les voyages sont fortement déconseillés : il s’agit de HongKong et de la province de Guangdong en Chine.

B) Les zones où il est conseillé de différer les voyages dans la mesure du possible ou vis à vis desquels la prudence doit être appliquée : il s’agit des zones identifiées par l’OMS comme affectées (Pékin, Shanxi, Taiwan, Hanoi, Singapour, Toronto). Pour ces zones, la Direction générale de la Santé recommande de suivre les précautions locales avec attention et rappelle que des contrôles sont effectués sur place dans les aéroports avant le retour. Certaines de ces zones ne disposent pas des infrastructures médicales comparables à celles disponibles sur notre territoire.

Le Numéro vert mise en place par le ministère (0 800 150 160) a été une nouvelle fois renforcé. Depuis l‘ouverture du service plus de 50 000 appels ont été reçus. Actuellement près 70 % des appels reçus entre 8 h 00 et 22 h 00 sont traités.

Informations aux personnels navigants d’Air France
La compagnie Air France a mis en place un numéro vert spécifiquement destiné à informer son personnel.
Manipulation des marchandises en provenance des zones affectées (et non de l’ensemble de l’Asie)
En l’état actuel des connaissances, l’agent soupçonné d’être responsable du SRAS (coronavirus) est fragile. Sa persistance dans l’environnement ne serait que de quelques heures. Le risque de transmission de l’infection lors de la manipulation de produits en provenance de zones affectées n’est donc pas retenu compte tenu de la durée de leur acheminement. Les précautions d’hygiène prises régulièrement dans l’entreprise doivent être respectées.

Hanoi
Sept personnes du service médical de santé des Armées sont rentrées ce jour en provenance
d’Hanoi. Une personne reste hospitalisée à l’hôpital français de Hanoi, elle est prise en charge
par une équipe médicale. Deux membres du service de santé des Armées sont restés sur place.

La Direction générale de la Santé rappelle qu’elle a mis en ligne sur le site Internet du
Ministère www.sante.gouv.fr les réponses aux questions les plus fréquemment posées au
sujet de l’épidémie actuelle et, en particulier, sur les mesures de précaution pour les transports
aériens et les voyages.

Ce même document à télécharger en PDF à cette adresse : http://www.sante.gouv.fr/htm/dossiers/pneumapathies/cphanoi0804.pdf

A tous CC LC sur vols DAMAS AMMAN :

Si vous avez effectué un vol sur Damas ou Amman en petit porteur, vous devez, en tant que CC LC, au terme de l'Accord PNC page 36, toucher 1/75eme de la prime Chef de cabine petit porteur par heure de vol. Nous vous conseillons de vérifier votre feuille de paye sur ce sujet puisqu'à ce jour la gestion ne semblait toujours pas l'avoir prise en compte.