LES ACTUALITÉS

Lexicologie à la sauce Air France

communiquer3-web.jpg

La Direction annonce dans un courrier adressé à tous les PNC la suspension provisoire de l’évaluation des HST par les CC/CCP !

Suspension : Figure de style consistant à tenir ses auditeurs en suspens. Autre définition : Arrêt momentané du déroulement de quelque chose, différer quelque chose, remettre à plus tard…

Provisoire : synonymes : bref, court, éphémère, fugace, momentané temporaire, transitoire…

Suspension provisoire : figure de style, temporaire, ou bien arrêt momentané très bref avant une reprise…

Suspension provisoire du projet d’évaluation de la Direction : figure de style permettant de faire croire qu’on arrête quelque chose alors qu’on ne fait que le remettre à un peu plus tard. Synonyme : se moquer du monde.

Mais, Monsieur le Directeur, on s’est mal compris alors. Ce n’est pas ce que nous vous avons demandé. Ce n’est pas grave on va vous réexpliquer.

Nous voulons l’arrêt de l’évaluation que vous avez débuté et nous voulons le retrait du dispositif d’évaluation des HST par les CC/CCP.

Arrêt : action d’arrêter dans un mouvement. État de ce qui est arrêté. Fin d’un processus, d’une activité du fonctionnement d’un système ou d’un dispositif. Synonymes : annulation, cessation, interruption, avortement, blocage, neutralisation.

Retrait : action de retirer quelque chose. Synonymes : abandon, abdication, défection, délaissement, désistement, recul, repli, décrochage, largage, renonciation, capitulation, répudiation.

Bon voilà, maintenant on a été plus clairs, nous sommes désolés de n’avoir pas préalablement donné l’exacte définition de ce que nous vous avions demandé.

Alors maintenant que vous avez compris, vous la supprimez l’évaluation ou pas ? Sinon, il y aura grève des PNC. Mais pas pour une incompréhension ou sur un malentendu, ce sera votre choix.